English to Chinese Dictionary

Search:

Did you mean: cv cup hcf cap cf. cfo cif cp ?

任重道远 rèn zhòng dào yuǎn a heavy load and a long road / fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7)
参见 cān jiàn to refer to / see also / compare (cf.) / to pay respect to
banner / flag / (in Qing times) Manchu (cf. 八旗[Ba1 qi2]) / administrative subdivision in inner Mongolia equivalent to 縣|县[xian4] county / CL:面[mian4]
江湖 jiāng rivers and lakes / all corners of the country / remote areas to which hermits retreat / section of society operating independently of mainstream society, out of reach of the law / the milieu in which wuxia tales play out (cf. 武俠|武侠[wu3 xia2]) / (in late imperial times) world of traveling merchants, itinerant doctors, fortune tellers etc / demimonde / (in modern times) triads / secret gangster societies / underworld
神探 shén tàn master sleuth / lit. miraculous detective / cf Sherlock Holmes 福爾摩斯|福尔摩斯[Fu2 er3 mo2 si1] or Di Renjie 狄仁傑|狄仁杰[Di2 Ren2 jie2]
参看 cān kàn see also / please refer to / compare (cf.) / to consult for reference
招财 zhāo cái lit. inviting wealth / We wish you success and riches (cf idiom 招財進寶|招财进宝[zhao1 cai2 jin4 bao3])
五四 fourth of May, cf 五四運動|五四运动, national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles
漏电 lòu diàn to leak electricity / (fig.) (coll.) to unintentionally arouse romantic interest (by being solicitous etc) / cf. 放電|放电[fang4 dian4]
辛亥 xīn hài forty-eighth year H12 of the 60 year cycle, e.g. 1971 or 2031 / cf 辛亥革命[Xin1 hai4 Ge2 ming4], Xinhai Revolution of 1911
纸上谈兵 zhǐ shàng tán bīng lit. military tactics on paper (idiom) / fig. theoretical discussion that is worse than useless in practice / armchair strategist / idle theorizing / cf Zhao Kuo 趙括|赵括[Zhao4 Kuo4] leading an army of 400,000 to total annihilation at battle of Changping 長平之戰|长平之战[Chang2 ping2 zhi1 Zhan4] in 260 BC
绞痛 jiǎo tòng sharp pain / cramp / griping pain / colic / angina, cf 心絞痛|心绞痛
辛丑 xīn chǒu thirty-eighth year H2 of the 60 year cycle, e.g. 1961 or 2021 / cf 辛丑條約|辛丑条约, Protocol of Beijing of 1901 ending the 8-nation intervention after the Boxer uprising
搞头 gǎo tou (coll.) likelihood of being worthwhile / cf. 有搞頭|有搞头[you3 gao3 tou5] and 沒搞頭|没搞头[mei2 gao3 tou5]
百年树人 bǎi nián shù rén It takes ten years to nurture a tree, but a hundred years to train a man (idiom) / fig. a good education program takes a long time to develop / cf. 十年樹木,百年樹人|十年树木,百年树人
第五个现代化 xiàn dài huà fifth modernization, i.e. democracy, cf Deng Xiaoping's 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] Four Modernizations 四個現代化|四个现代化[si4 ge5 xian4 dai4 hua4]
解放日 Jiě fàng Liberation Day / cf Japan's surrender on 15th August 1945, celebrated as Liberation Day in Korea
宁静致远 níng jìng zhì yuǎn tranquility yields transcendence (idiom); quiet life of profound study / cf Still waters run deep.
小灶 xiǎo zào mess hall for high-ranking cadres / (fig.) special treatment / cf. 大灶[da4 zao4]
另见 lìng jiàn cf. / see also
杏林 xìng lín forest of apricot trees / (fig.) honorific term for fine doctor (cf Dr Dong Feng 董奉[Dong3 Feng4], 3rd century AD, asked his patients to plant apricot trees instead of paying fees)
苦口 kǒu lit. bitter taste (cf good medicine tastes bitter 良藥苦口|良药苦口) / fig. earnestly (of warning, advice)
三顾茅庐 sān máo lit. three humble visits to a thatched cottage / cf famous episode in the fictional Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义 in which Liu Bei 劉備|刘备 recruits Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮 (the Hidden Dragon 臥龍|卧龙) to his cause by visiting him three times
圣祖 Shèng Shengzu, temple name of the second Qing emperor, known as the Kangxi Emperor (1654-1722) / cf. 康熙[Kang1 xi1]
整风 zhěng fēng Rectification or Rectifying incorrect work styles, Maoist slogan / cf Rectification campaign 整風運動|整风运动, army purge of 1942-44 and anti-rightist purge of 1957
   


<< back to the home page