Did you mean: to cook to soak to hack to hawk to shock to dock to coo to hog ?
| 挂 | guà | to hang; to suspend (from a hook etc) / to hang up (the phone) / (of a line) to be dead / to be worried; to be concerned / (dialect) to make a phone call / to register (at a hospital); to make an appointment (with a doctor) / (slang) to kill; to die; to be finished; to fail (an exam) / classifier for sets or clusters of objects |
| 挂钩 | guà gōu | to couple; to link; to hook together / (fig.) (preceded by 與|与[yu3] + {entity}) to establish contact (with {entity}); (Tw) to collude (with {entity}) / (fig.) to link (marketing efforts with production etc); to peg (welfare payments to inflation etc); to tie (remuneration to performance etc) / hook (on which to hang sth); latch hook; coupling |
| 钓鱼 | diào yú | to fish (with line and hook); to angle / (fig.) to entrap / (Tw) to repeatedly nod one's head while dozing |
| 钩 | gōu | to hook / to sew / to crochet / hook / check mark or tick / window catch |
| 下台 | xià tái | to go off the stage / to fall from position of prestige / to step down (from office etc) / to disentangle oneself / to get off the hook |
| 勾 | gōu | to attract / to arouse / to tick / to strike out / to delineate / to collude / variant of 鉤|钩[gou1], hook |
| 钓 | diào | to fish with a hook and line; to angle |
| 打爆 | dǎ bào | to blow out / to blow off / (computer games) to zap / (phone) to ring off the hook / to be jammed / to max out (credit card etc) |
| 扣住 | kòu zhù | to detain / to hold back by force / to buckle / to hook |
| 勾起 | gōu qǐ | to evoke / to induce / to call to mind / to pick up with a hook |
| 勾手 | gōu shǒu | to collude with / to collaborate / (basketball) hook shot |
| 搭钩 | dā gōu | a hook / to make contact with sb |
| 约炮 | yuē pào | (slang) to hook up for a one night stand / booty call |
| 钩住 | gōu zhù | to hook onto / to hitch onto / to catch onto |
| 飞挝 | fēi zhuā | ancient weapon with a tip like a grappling hook, thrown at enemy combatants in order to capture them |
| 接上 | jiē shàng | to connect (a cable etc) / to hook up (a device) / to resume (a conversation) / to set (a bone) |
| 叉簧 | chā huáng | switch hook (button or cradle of a telephone, whose function is to disconnect the call) |
| 太公钓鱼，愿者上钩 | tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu | Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose |
| 姜太公钓鱼，愿者上钩 | Jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu | Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose |
| 聊以塞责 | liáo yǐ sè zé | in order to minimally fulfill one's responsibilities / in order to get off the hook |