English to Chinese Dictionary

Search:

Did you mean: to run to trim to ram to dream to arm ?

兜揽 dōu lǎn to canvas (for customers) / to solicit / to advertise / to drum up / sales pitch / to take on (a task)
偃旗息鼓 yǎn lit. lay down the flag and still the drums (idiom); fig. to cease / to give in
敲打 qiāo to beat sb / to beat (a drum)
紧锣密鼓 jǐn luó lit. urgent beating of gongs and drums (idiom) / fig. to urgently prepare for an upcoming event
击鼓鸣金 míng jīn to beat the drum and sound the gong (idiom); fig. to order an advance or retreat / to egg people on or to call them back
拨浪鼓 lang rattle drum; pellet drum – a hand drum with two pellets attached to strings on either side, mounted on a rod that is twirled to make the pellets strike the drum (used in ritual music, as a children's toy or as a street vendor's noisemaker)
drum / CL:通[tong4],面[mian4] / to drum / to strike / to rouse / to bulge / to swell
敲边鼓 qiāo biān to back sb up / to support sb in an argument / (lit. to beat nearby drum)
鼓噪 zào (in ancient times) to beat the drums and yell (at the moment of launching into battle) / to create a clamor; to make a din; to kick up a fuss about
当面锣,对面鼓 dāng miàn luó , duì miàn lit. gong facing gong, drum opposite drum (idiom) / fig. to come together to thrash out the issue face to face
hōng to sigh / sound of a drum
晨钟暮鼓 chén zhōng lit. morning bell, evening drum, symbolizing monastic practice (idiom); fig. encouragement to study or progress
打拍 pāi to beat time; to mark rhythm on drum or clapper boards
léi to pound (with a mortar and pestle); to hit (a person); to beat (a drum); to bang on (a door) / (dialect) to scold
打退堂鼓 tuì táng lit. to beat the return drum (idiom) / fig. to give up / to turn tail
重整旗鼓 chóng zhěng lit. to reorganize flags and drums (idiom); to regroup after a setback / to prepare for new initiatives / to attempt a comeback
鼓盆 pén lit. to drum on a bowl / refers to Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] grieving for his lost wife / fig. grief for a lost wife
招揽 zhāo lǎn to attract (customers); to drum up (trade)
闹场 nào chǎng gongs and drums overture to a Chinese opera / to create a disturbance
擂鼓鸣金 léi míng jīn to beat the drum and sound the gong (idiom); fig. to order an advance or retreat / to egg people on or to call them back
打鼓 to beat a drum / to play a drum / (fig.) to feel nervous
鼓盆之戚 pén zhī drumming on a bowl in grief (idiom, refers to Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] grieving for his lost wife) / fig. grief for a lost wife
羯鼓催花 jié cuī huā drumming to make apricots flower, cf joke by Tang Emperor Xuanzhong 唐玄宗, playing the drum in apricot blossom


<< back to the home page