Did you mean: romans ?
| 爱情 | ài qíng | romance; love (romantic) / CL:份[fen4] |
| 传奇 | chuán qí | legendary / fantasy saga / romance / short stories of the Tang and Song Dynasty |
| 三国演义 | Sān guó Yǎn yì | Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong 羅貫中|罗贯中[Luo2 Guan4 zhong1], one of the Four Classic Novels of Chinese literature, a fictional account of the Three Kingdoms at the break-up of the Han around 200 AD, portraying Liu Bei's 劉備|刘备[Liu2 Bei4] Shu Han 蜀漢|蜀汉[Shu3 Han4] as heroes and Cao Cao's 曹操[Cao2 Cao1] Wei 魏[Wei4] as villains |
| 曹操 | Cáo Cāo | Cao Cao (155-220), famous statesman and general at the end of Han, noted poet and calligrapher, later warlord, founder and first king of Cao Wei 曹魏, father of Emperor Cao Pi 曹丕 / the main villain of novel the Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义 |
| 爱情片 | ài qíng piàn | romance film |
| 情非得已 | qíng fēi dé yǐ | compelled by the circumstances (to do sth) / (have) no other choice (but do sth) / (used as a pun in romance) can't help but fall in love |
| 风月 | fēng yuè | romance / beautiful scenery / small or petty (of talk etc) |
| 风花雪月 | fēng huā xuě yuè | wind, flower, snow and moon, trite poetry subject (idiom); effete language without substance / love affair / romance is in the air / dissipated life |
| 艳遇 | yàn yù | encounter with a beautiful woman / romance / affair |
| 罗曼史 | luó màn shǐ | romance (loanword) / love affair |
| 艳情 | yàn qíng | romantic love / romance / erotic (novel etc) |
| 分久必合，合久必分 | fēn jiǔ bì hé , hé jiǔ bì fēn | lit. that which is long divided must unify, and that which is long unified must divide (proverb, from Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]) / fig. things are constantly changing |
| 风流韵事 | fēng liú yùn shì | poetic and passionate (idiom); romance / love affair |
| 周瑜 | Zhōu Yú | Zhou Yu (175-210), famous general of the southern Wu kingdom and victor of the battle of Redcliff / in Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], absolutely no match for Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4] |
| 赵云 | Zhào Yún | Zhao Yun (-229), general of Shu in Romance of the Three Kingdoms |
| 罗曼司 | luó màn sī | (loanword) romance |
| 大桥 | Dà Qiáo | Da Qiao, one of the Two Qiaos, according to Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], the two great beauties of ancient China |
| 马超 | Mǎ Chāo | Ma Chao (176-222), general of Shu in Romance of the Three Kingdoms |
| 乙游 | yǐ yóu | otome game – a romance simulation game targeted at women, typically featuring female protagonists and multiple male love interests (abbr. for 乙女遊戲|乙女游戏[yi3 nu : 3 you2 xi4]) |
| 黄忠 | Huáng Zhōng | Huang Zhong (-220), general of Shu in Romance of the Three Kingdoms, portrayed as an old fighter |
| 四大名著 | sì dà míng zhù | the Four Classic Novels of Chinese literature, namely: A Dream of Red Mansions 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4], Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], Water Margin 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4], Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4] |
| 桃花运 | táo huā yùn | luck with the ladies / a romance / good luck |
| 老牛吃嫩草 | lǎo niú chī nèn cǎo | lit. an old cow eats young grass (idiom) / fig. a May-December relationship / a romance where the man is significantly older than the woman |
| 异地恋 | yì dì liàn | long-distance romance / long-distance relationship |
| 桃园结义 | táo yuán jié yì | to make a pact of brotherhood (from “Romance of the Three Kingdoms” 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]) (idiom) |