| 苹果 | píng guǒ | apple / CL:個|个[ge4],顆|颗[ke1] |
| 苹果 | Píng guǒ | Apple (American tech company) |
| 棠 | táng | cherry-apple |
| 海棠 | hǎi táng | Chinese flowering crab apple (Malus spectabilis) |
| 喉结 | hóu jié | Adam's apple / laryngeal prominence |
| 苦瓜 | kǔ guā | bitter melon (bitter gourd, balsam pear, balsam apple, leprosy gourd, bitter cucumber) |
| 花红 | huā hóng | flowers on red silk (a traditional gift to celebrate weddings etc) / a bonus / crab apple (Malus asiatica) |
| 释迦 | shì jiā | sugar apple (Annona squamosa) |
| 扦 | qiān | short slender pointed piece of metal, bamboo etc / skewer / prod used to extract samples from sacks of grain etc / (dialect) to stick in / to bolt (a door) / to arrange (flowers in a vase) / to graft (tree) / to pedicure / to peel (an apple etc) |
| 柰 | nài | Chinese pear-leaved crab-apple |
| 搅局 | jiǎo jú | to upset the apple cart / to disrupt things |
| 害群之马 | hài qún zhī mǎ | lit. a horse that brings trouble to its herd (idiom) / fig. troublemaker / black sheep / rotten apple |
| 槟子 | bīn zi | binzi / a species of apple which is slightly sour and astringent |
| 果粉 | guǒ fěn | (slang) fan of Apple products |
| 莲雾 | lián wù | wax apple (a reddish pear-shaped fruit) |
| 苹果派 | píng guǒ pài | apple pie |
| 苹果汁 | píng guǒ zhī | apple juice |
| 苹果电脑 | Píng guǒ diàn nǎo | Apple computer / Mac / Macintosh |
| 眼珠子 | yǎn zhū zi | eyeball / fig. the apple of one's eye (i.e. favorite person) |
| 海棠花 | hǎi táng huā | Chinese flowering crab-apple (Malus spectabilis) |
| 苹果酱 | píng guǒ jiàng | apple sauce / apple jam |
| 苹果核 | píng guǒ hé | apple core |
| 番荔枝 | fān lì zhī | custard apple / soursop (Annonaceae) |
| 一粒老鼠屎坏了一锅粥 | yī lì lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu | lit. one pellet of rat feces spoiled the whole pot of congee (idiom) / fig. one bad apple can spoil the whole bunch |
| 一颗老鼠屎坏了一锅汤 | yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō tāng | lit. one pellet of rat feces spoiled the whole pot of soup (idiom) / fig. one bad apple can spoil the whole bunch |